Von Anfang an gut versorgt!|Well looked after from the start!

Nachsorgeuntersuchung von Neugeborenen in der DR Kongo|Medical follow-up examination of newborn children in DR Congo

Die 30-jährige Guilaine war im sechsten Monat schwanger, als sie zu Fuß mit ihren drei Kindern im Flüchtlingscamp Mugunga, nahe Goma ankam. Ihre Heimatregion im Osten der Demokratischen Republik Kongo war in den vergangenen Jahren Schauplatz gewaltsamer Konflikte zwischen dem Militär und verschiedenen Rebellengruppen. Im Februar erblickte Guilaines kleiner Sohn in der Gesundheitsstation der Johanniter das Licht der Welt. Wie alle Kinder wird auch Guilaines Sohn direkt geimpft und seine Entwicklung von den Ärzten und Hebammen der Johanniter überprüft.|30-years old Guilaine was six months pregnant when she arrived on foot with her three children in the refugee camp Mugunga, near Goma. In recent years, her home region in the Eastern Democratic Republic of Congo has been the scene of violent conflict between the military and various rebel groups. In February, Guilaines little son was born in the Johanniter health centre. Like all children, Guilaine's son was vaccinated and his development checked by the Johanniter physicians and midwives.

Background

Seit mehr als einem Jahrzehnt erschüttern Kämpfe zwischen verschiedenen bewaffneten Gruppen den Osten der DR Kongo. Dabei kommt es häufig zu Vertreibungen und gezielten Angriffen auf die Bevölkerung. Mehr als eine Millionen Menschen sind nach Angaben der Vereinten Nationen Flüchtlinge im eigenen Land. Mittlerweile ist die Sicherheitslage wieder relativ stabil. Viele Menschen haben dennoch keinen Zugang zu medizinischer Versorgung. Vor allem für schwangere Frauen und kleine Kinder ist damit ein hohes Risiko für Krankheiten, Komplikationen und Kindstode verbunden. Die Säuglingssterblichkeit bei Kindern unter einem Jahr liegt in der DR Kongo immer noch bei 7%.|For more than a decade, fightings between various armed groups unsettle the eastern DRC, often resulting in forced displacement and targeted attacks on the civilian population. According to the United Nations, more than a million people are refugees within their own country. At the moment, the security situation is relatively stable. Nevertheless, many people still do not have access to medical care. Especially for pregnant women and small children, this implies an increased risk of diseases, complications and infant death. In the DRC, the infant mortality rate in children under one year old is still at 7 %.

The good deed

Mit der Nachsorgeuntersuchung in einer der Gesundheitseinrichtungen ermöglichen die Johanniter neugeborenen Kindern einen gesunden Start ins Leben.|With a medical follow-up examination in one of the health facilities, the Johanniter ensure a healthy start to life for newborns.

Challenge

Die Gesundheitseinrichtungen berichten nach wie vor von Fällen sexueller Gewalt. Nur in sehr seltenen Fällen werden die Täter vor Gericht gebracht. Die umfassende Versorgung der Überlebenden sexueller Gewalt und die juristische Täterverfolgung sind eine Herausforderung. Die Johanniter setzten sich hierfür bereits aktiv ein, beispielsweise durch die psychologische Betreuung und rechtliche Beratung der Überlebenden sexueller Gewalt.|Health facilities often report cases of sexual violence but it is rare that perpetrators are brought to justice. The comprehensive care for survivors of sexual violence and the legal prosecution of offenders remains a huge challenge. The Johanniter are activly working towards counteracting this trend by, for example, providing psychological support and legal counselling to survivors of sexual violence.